/image%2F0958326%2F20140828%2Fob_553b3a_tumblr-m6qyybdas11qzw1qyo1-500.gif)
Bonsoir à tous ^^
Tout de suite l’article de cette veille de Noël. Voici un magnifique clip
sur le thème des lumières/étoiles d’un groupe japonais que nous n’avions
encore jamais traduit, voici le clip Ray des Bump of Chicken !
Ce groupe de j-pop/j-rock a déjà une certaine histoire (notamment dans les OST)
et une popularité certaine au Japon. Les membres musiciens/chanteurs sont
plus vieux que ceux des groupes que nous avons l’habitude de subber.
Nous vous encourageons à écouter leur discographie très appréciable.
Leur site officiel : www.bumpofchicken.com
L’entrainante chanson Ray est disponible sur
le 7e album éponyme(lien) (site spécial en japonais)
des Bump of Chicken sorti le 12 mars 2014
qui contient aussi les chouettes Torch, Niji wo
matsu hito, Smile ou l’enjoué Firefly. Nous allons
sans doute suivre de plus près ce groupe ^^
Il y a par ailleurs eu une collaboration sur le titre Ray avec Hatsune Miku(youtube)
diffusée lors du dernier concert de la tournée "WILLPOLIS 2014" du groupe au Tokyo Dôme.
Tout est dans le décor, pour ce clip dans la pénombre. L’effet des étoiles filantes
est très chouette, notre éditrice a tenté de s’en rapprocher avec l’effet karaoke.
Nous avons aussi soigné la traduction des paroles qui sont consistantes,
(ça change des clips de kpop en japonais, les refrains sont différents)
et qui racontent une histoire plutôt triste mais avec de l’espoir finalement.
Nous espérons que ce très beau clip agréable à voir à écouter, vous plaira.
Nous y avons passé du temps mais on l’aime beaucoup !
Lien Mediafire (téléchargement) HD :
