Falcon-Project Fansub : Website

Bonjour à tous,

Voici un autre clip estival, voici la chanteuse et actrice japonaise Shibasaki Kou

(de son vrai nom Yamamura Yukie) qui interprète ici le titre Invitation.

Cette chanson est sortie il y a quelques temps déjà, en single le 9 août 2006

pour la diffusion du drama mélodramatique Taiyou no Uta(lien) cet été là au Japon.

Je me rappelle l’avoir vu et en ai garder un bon souvenir,

un grand classique pour ce qui du genre ‘maladie incurable’

voir Ichi rittoru no namida(lien) ^^).

Nous voulions traduire cette chanson depuis trèèèès longtemps (2011 ?)

car elle est belle, entrainante et que nous aimons beaucoup Shibasaki Kou,

c’est chose faite ! Elle est également disponible sur l’album Kiki♥(lien) sorti

le 25 avril 2007 et la compilation Single best(lien) du 12 mars 2008.

Site officiel (très belle chanson en ouverture) : http://www.koshibasaki.com

Le clip n’est pas d’une très bonne qualité mais la chanson

est là. Il raconte l’histoire d’un couple d’adolescents se

retrouvant en bord de mer pour s’avouer leurs sentiments.

Yukie les aidant un peu en leur envoyant des messages

par avions en papiers. Les paroles, quand à elles

rappellent le drama, la maladie d’Amane Kaoru et

sa passion pour le chant.

Petite précision, il est question à un moment dans les paroles

d’une boisson inconnue en France, le Ramune(lien) s’apparentant à de la limonade

et est souvent bue l’été à la bouteille caractéristique.

Nous espérons que vous apprécierez ce clip même un peu daté

de cette très agréable et estivale chanson japonaise ^^ Voici Invitation !

Lien Mediafire (téléchargement) HD :